The Paper Crane (an exercise in circumlocution)